TEXTS
2013.12.05
TEXTE DE COLBOC FRANZEN & ASSOCIÉS
PUBLIÉ DANS LA MONOGRAPHIE « MÉDIATHÈQUE DE MONTAUBAN » - AUX ÉDITIONS L'OEIL D'OR ET AHA
« Il ne suffit pas de changer le monde. C’est ce que nous faisons quoi qu'il arrive. Et, dans une large mesure, ce changement se produit sans notre collaboration. Notre tâche est aussi de l’interpréter. Et cela, précisément, pour changer le changement. Afin que le monde ne continue pas de changer sans nous. Et pour qu’au bout du compte il n’y ait plus de monde qui puisse changer sans nous »
Gunther Anders, « L’obsolescence de l’homme », ed. Ivrea, L’encyclopédie des nuisances, Paris, 2002.
La Mémo fut imaginée au début des années 2000, conçue en 2005, construite à partir de 2009, livrée en 2013. Il fallut 11 années pour qu’une intuition politique devienne réalité. Il fallut la vision d’un maire, la proposition d’un urbaniste, l’aide de l’État soutenu par la Communauté européenne, la proposition d’un architecte, la démolition de deux tours suivies de la reconstruction de 120 logements, la réélection du maire, le soutien de différentes associations, le déménagement...
lire la suite
TEXTE DE COLBOC FRANZEN & ASSOCIÉS
PUBLIÉ DANS LA MONOGRAPHIE « MÉDIATHÈQUE DE MONTAUBAN » - AUX ÉDITIONS L'OEIL D'OR ET AHA
« Il ne suffit pas de changer le monde. C’est ce que nous faisons quoi qu'il arrive. Et, dans une large mesure, ce changement se produit sans notre collaboration. Notre tâche est aussi de l’interpréter. Et cela, précisément, pour changer le changement. Afin que le monde ne continue pas de changer sans nous. Et pour qu’au bout du compte il n’y ait plus de monde qui puisse changer sans nous »
Gunther Anders, « L’obsolescence de l’homme », ed. Ivrea, L’encyclopédie des nuisances, Paris, 2002.
La Mémo fut imaginée au début des années 2000, conçue en 2005, construite à partir de 2009, livrée en 2013. Il fallut 11 années pour qu’une intuition politique devienne réalité. Il fallut la vision d’un maire, la proposition d’un urbaniste, l’aide de l’État soutenu par la Communauté européenne, la proposition d’un architecte, la démolition de deux tours suivies de la reconstruction de 120 logements, la réélection du maire, le soutien de différentes associations, le déménagement...
lire la suite
2014.10.02
TEXT OF COLBOC FRANZEN & ASSOCIÉS
PUBLISHED IN THE MONOGRAPH "COLBOC FRANZEN & ASSOCIES, ARQUITECTURA 2004-2014" - TC CUADERNOS EDITIONS
The European city of the 21st century is marked by the phenomenon of "urban sprawl": the city spreads out in a "diffuse" and "generic" shape. Walking these contemporary cities leads one to understand that the antagonism of centre/periphery is no longer a sufficient way of characterizing them. The grouping of these urbanized territories constitutes a constantly shifting subject that is developed and grows, before decaying, dying, and being reborn in a different manner most of the time. This organism in continuous mutation must be understood in a dynamic and relative way.
The concepts commonly used to understand and act on the urban subject free them from an often anxious search for an urban apparition, that of the established European historic core. In it, one wants to give shape to "continuity and urban plurality" and pursue the ideas of "durable" and "density". One must not forget that density is quantitative data, a statistical summary of a given population based on a spatial element (length, area or volume) used to break down a population. The desire to see within it the guarantee of whatever urban quality tends to be a preconceived idea. This does not mean that density is the enemy of urban quality, but rather that in no case is it a sufficient guarantee as there is no ideal spatial...
lire la suite
TEXT OF COLBOC FRANZEN & ASSOCIÉS
PUBLISHED IN THE MONOGRAPH "COLBOC FRANZEN & ASSOCIES, ARQUITECTURA 2004-2014" - TC CUADERNOS EDITIONS
The European city of the 21st century is marked by the phenomenon of "urban sprawl": the city spreads out in a "diffuse" and "generic" shape. Walking these contemporary cities leads one to understand that the antagonism of centre/periphery is no longer a sufficient way of characterizing them. The grouping of these urbanized territories constitutes a constantly shifting subject that is developed and grows, before decaying, dying, and being reborn in a different manner most of the time. This organism in continuous mutation must be understood in a dynamic and relative way.
The concepts commonly used to understand and act on the urban subject free them from an often anxious search for an urban apparition, that of the established European historic core. In it, one wants to give shape to "continuity and urban plurality" and pursue the ideas of "durable" and "density". One must not forget that density is quantitative data, a statistical summary of a given population based on a spatial element (length, area or volume) used to break down a population. The desire to see within it the guarantee of whatever urban quality tends to be a preconceived idea. This does not mean that density is the enemy of urban quality, but rather that in no case is it a sufficient guarantee as there is no ideal spatial...
lire la suite